Inventarios y registros de observación de las modalidades de expresión

Los/as profesionales de atención directa que trabajan con personas pluridiscapacitadas o en situación de gran dependencia solemos presentar dificultades de descodificación de las expresiones de estas personas.  Fundamentalmente esto es debido a dos tendencias que se retroalimentan:

1. no identificar ni tener en cuenta ciertos modos de expresión de la persona por valorarlos como secundarios, no significativos, que pueden llevarnos a concluir que no se comunica

2. interpretar las reacciones de la persona proyectando lo que significa para nosotros. Es decir, valorarlos en función de lo que significarían para nosotros, lo que habla más de nuestros propios sentimientos, deseos y necesidades que desde los otros.

El reto de la comunicación nos recuerda la importancia de la observación detenida de la persona, de identificar  y significar los signos comunicativos de cada persona, para enfrentarnos a las dos posiciones extremas mencionadas con anterioridad.  Para ello, se han encontrado diferentes medios y herramientas para descubrir y entrar en contacto con el otro/a en una relación entre iguales (comunicación basal): la biografía;  sensobiografía; mapas corporales (bodymaps) e inventarios y registros de observación de las modalidades de expresión

En esta entrada nos vamos a centrar en éstos últimos recursos y en la Rejilla de Observación  de las modalidades de expresión, diseñada y aplicada en encuentros basales por Jean-Marc Chauvie, Rose Iribaguza et Thérèse Musitelli

Para observar a una persona pluridiscapacitada o en situación de dependencia con grandes necesidades de apoyo, con el objetivo de descubrir y comprender como se comunica y lo que comunica hace falta a la vez estar preparados/as para comprometerse en un intercambio personal y de relación únicos.

Este inventario tiene como objetivo principal servir de modelo de referencia para concretar rejillas personalizadas de observación de signos comunicativos que debieran ser debidamente adaptadas a cada situación. 

Los elementos a tener en cuenta del inventario que se presenta a continuación, hacen referencia a puntos de referencia a observar para la decodificación de las expresiones en función de las modalidades o tipos de canales que utiliza la persona: 

Se trata en primera estancia de una lista de elementos generales a observar en cada encuentro basal para encontrar todos los medios y canales de expresión utilizados por cada persona. Recuérdese que se trata de un modelo de referencia previo al diseño específico y personalizado de rejillas de observación.

Ejercicio: 

Visualiza las imagenes y el contenido del texto sobre el intercambio basal entre Bruno y Winfried Mall y genera la rejilla de observación de dicho encuentro. Ten en cuenta el inventario o listado de elementos a observar y el modelo de rejilla como ejemplo.  

Fuentes:

• La communication: un inventaire des modes d´expression et une approxe "basale". Jean-Marc Chauvie, Rose Iribaguza et Thérèse Musitelli
• Basale Kommunikation mit Bruno. Winfried Mall